Абай Кунанбаев

Слова назидания Абая могут перевести на норвежский язык

307
(обновлено 15:48 03.03.2020)
Посольство Казахстана знакомит жителей Норвегии с культурой казахского народа через национальную музыку, кино и литературу

НУР-СУЛТАН, 2 дек – Sputnik. Слова назидания Абая Кунанбаева планируют перевести на норвежский язык в честь 175-летия великого поэта. Об этом стало известно на мероприятии, приуроченном ко Дню первого президента Казахстана, которое прошло в столице Норвегии.

В Осло с концертом на национальной джаз-сцене "Виктория" выступила казахстанская группа "Ұлы дала" (Великая степь).

  • Казахстанская группа "Ұлы дала" выступила 1 декабря с концертом в Национальной джаз-сцене "Виктория" в Осло
    © Photo : посольство Казахстана в Норвегии
  • Казахстанская группа Ұлы дала выступила 1 декабря с концертом в Национальной джаз-сцене Виктория в Осло
    Казахстанская группа "Ұлы дала" выступила 1 декабря с концертом в Национальной джаз-сцене "Виктория" в Осло
    © Photo : посольство Казахстана в Норвегии
  • Казахстанская группа Ұлы дала выступила 1 декабря с концертом в Национальной джаз-сцене Виктория в Осло
    Казахстанская группа "Ұлы дала" выступила 1 декабря с концертом в Национальной джаз-сцене "Виктория" в Осло
    © Photo : посольство Казахстана в Норвегии
1 / 3
© Photo : посольство Казахстана в Норвегии
Казахстанская группа "Ұлы дала" выступила 1 декабря с концертом в Национальной джаз-сцене "Виктория" в Осло

Участники коллектива Алмат Сайжан, Саламат Абуталипов и Жанибек Сапаров продемонстрировали зрителям виртуозную игру на национальных музыкальных инструментах – домбре, кобызе, сыбызгы и шанкобызе, а также акустической гитаре в сопровождении эстрадного вокала.

Памятник Абаю появится в столице Кыргызстана

Наряду с казахскими народными произведениями, кюями и песнями Коркыта, Ыкыласа, Естая, Мариям Жагоркызы и других отечественных авторов публике были представлены "Песня Сольвейг" всемирно известного норвежского композитора Эдварда Грига и "Астурия" Исаака Альбениза.

"Публика долго не отпускала наших музыкантов, бесконечно скандируя: "Браво!", и вызывая их на бис. После завершения выступления музыканты раздавали автографы и позировали для совместных фото со своими новыми фанатами", - сообщили в пресс-службе посольства Казахстана в Норвегии.

Почему важно побывать в музее, посвященном Абаю - видео

Посол Казахстана Еркин Ахинжанов рассказал, что программа "Рұхани жаңғыру" (Модернизация сознания), которая была представлена в Осло, направлена на духовное и культурное возрождение Казахстана и позволяет знакомить мир с казахской культурой и искусством.

Посол Казахстана в Норвегии Еркин Ахинжанов
© Photo : посольство Казахстана в Норвегии
Посол Казахстана в Норвегии Еркин Ахинжанов

Дипломат сообщил, что в декабре текущего года в Осло и Ставангере пройдут Дни казахского кино, а в Музее лыж Холменколлена состоится выставка "Казахстан и Норвегия: дипломатия спорта".

Каким был Абай на самом деле – малоизвестные факты

307
Теги:
Казахстан, Норвегия, Абай
Абай издан на узбекском языке, Науаи – на казахском

Абай издан на узбекском языке, Науаи на казахском

54
(обновлено 17:40 03.11.2020)
Новые издания презентовали в Национальной академической библиотеке. Инициатором мероприятия стала Международная Тюркская академия

НУР-СУЛТАН, 3 ноя — Sputnik. В год празднования 175-летия великого Абая его произведения переведены на узбекский язык, а книга "Хамса" выдающего поэта востока Алишера Науаи выпущена на казахском языке.

Произведение Науаи "Хамса" состоит из пяти саг. В книгу, изданную на казахском языке, вошли две саги - "Лейли-Меджнун" и "Стена Искандара". Их c древне-узбекского языка перевел казахский поэт Несипбек Айтулы.

Председатель сената парламента Казахстана Маулен Ашимбаев отметил, что Абай считал Науаи своим духовным учителем.

Казахстанские студенты сыграли произведения Абая в консерватории Чайковского в Москве

"Важным событием мы считаем перевод на казахский язык труда Алишера Науаи - одного из великих восточных мыслителей, отца древнетюркской литературы. Перевод станет ценным вкладом в казахскую литературу. Все мы прекрасно знаем, что Абай считал Науаи своим духовным учителем и хорошо был знаком с его творчеством. С этой точки зрения символическое значение имеет одновременный перевод трудов двух мыслителей", - указал Ашимбаев на презентации.

Он также отметил, что Абай – не только казахский поэт, а мыслитель всего человечества.

"Можно с уверенностью сказать, что мысли и заветы поэта адресованы всему тюркскому народу. В эпоху современных вызовов мы должны популяризировать наши общие ценности. Значительным вкладом в укрепление единства тюркского мира можно считать всесторонне продвижение этих великих мыслей среди молодого поколения", - подчеркнул Ашимбаев.

В будущем мы откроем институты Абая - Токаев

На презентации в Национальной академической библиотеке также присутствовали председатель сената парламента Республики Узбекистан Танзила Нарбаева, президент Международной тюркской академии Дархан Кыдырали, послы Турции, Узбекистана, Кыргызстана в Казахстане, депутаты мажилиса, а также поэты и писатели.

54
Концерт казахстанских студентов консерватории имени Чайковского в посольстве в Москве

Казахстанские студенты сыграли произведения Абая в консерватории Чайковского в Москве

284
(обновлено 15:04 31.10.2020)
Небольшой концерт приурочили к 175-летию великого казахского акына

НУР-СУЛТАН, 30 окт - Sputnik. Национальные казахские мелодии прозвучали в посольстве Казахстана в исполнении студентов, обучающихся в Московской консерватории имени Чайковского, сообщается на сайте govoritmoskva.ru.

Учащиеся консерватории исполнили произведения "Көзімнің қарасы", "Айттым сәлем, Қаламқас", а также другие музыкальные сочинения казахской и мировой классики.

"Мне очень приятно было находиться на родной земле в посольстве в теплой, приятной и непринужденной обстановке. Рады были дать концерт для наших дипломатов. В дальнейшем будем стараться представлять нашу страну с самых высоких позиций", – рассказал один из участников концерта скрипач Руслан Турунтаев, который уже стал победителем Международного юношеского конкурса имени Чайковского.

Посол Казахстана в России Ермек Кошербаев назвал ребят золотым фондом родины и отметил, что это только малая часть талантливых казахстанцев, которые учатся в России, но не забывают о своем доме, традициях и культуре.

284
Грузовик сбил лошадь

Большегруз сбил лошадь на трассе в Северном Казахстане

0
Животное погибло в результате наезда. Водитель не пострадал

ПЕТРОПАВЛОВСК, 28 ноя — Sputnik. В Северо-Казахстанской области большегруз сбил лошадь, оставленную без присмотра, сообщили в субботу в пресс-службе областного департамента полиции.

ЧП произошло на дороге в Тайыншинском районе вблизи села Обуховка около восьми часов утра. Оставленные без присмотра лошади разбрелись вдоль трассы, ведущей из Петропавловска в столицу. В результате выбежавшая на дорогу лошадь попала под колеса автомашины "МАЗ", водитель которой не успел принять меры. О случившемся водитель большегруза сообщил на канал 102.

Грузовик сбил лошадь
© Photo : ДП по Северо-Казахстанской области
Грузовик сбил лошадь

"Сотрудниками полиции установлен житель района, оставивший скот бесконтрольно. В отношении него приняты административные меры. Напомним, за нарушение правил выпаса сельскохозяйственных животных предусмотрена ответственность по статье 408 Кодекса РК об административных правонарушениях в виде предупреждения или штрафа. Также жителю села Горькое предстоит понести ответственность за последствия на дороге", - подчеркнули в полиции.

Лошадь с жеребенком сбил микроавтобус в Мангистау

Начальник ОП Тайыншинского района Нурлыжан Актанов напомнил, что животные на дорогах – большая опасность для участников дорожного движения.

"С владельцами домашнего скота регулярно проводятся разъяснительные беседы, предупреждения. Бродячий скот может повлечь не только материальные последствия, но стать причиной дорожных происшествий с летальными исходами для людей", - отметил Нурлыжан Актанов.

Водитель госпитализирован после столкновения с лошадью в Северном Казахстане

В этом году в Северо-Казахстанской области за нарушения правил выпаса животных оштрафовано более 300 человек. В результате наезда на животных пострадали два человека.

0
Теги:
Северо-Казахстанская область, ДТП, трасса, лошадь