АСТАНА, 12 апр — Sputnik. Президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву представили новые учебники, в которых содержатся научные термины, впервые введенные в казахский язык.
Президенту презентовали первые 18 книг и учебных пособий, переведенных в рамках проекта "Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке".
"В рамках научного перевода определены правила и подходы касательно терминологии, словообразования, стиля и других аспектов, определяющих качество перевода. На основании глоссариев первых 18 учебников созданы свыше трех тысяч научных терминов и понятий. Треть из них вводится в действие впервые", — говорится в сообщении.
"По признанию специалистов, новые учебники призваны поднять развитие гуманитарного знания и науки страны, а также способствовать формированию собственной школы научного перевода с языков оригинала на казахский язык", — отмечается в сообщении.
Изданные книги тиражом в 10 тысяч экземпляров в течение месяца будут бесплатно направлены в вузы и библиотеки страны. Ожидается, что учебники интегрируют в учебные программы уже с начала 2018-2019 учебного года. Свободное распространение получат электронные версии учебников.
