Дети возле плаката к фильму Диснея Мулан на автобусной остановке в день открытия фильма в Пекине 11 сентября 2020 год

Диснеевская "Мулан" заговорит на казахском языке

73
(обновлено 14:42 20.11.2020)
Дублированный на казахский язык фильм о девушке-воине покажут на казахстанских экранах в декабре текущего года

НУР-СУЛТАН, 20 ноя — Sputnik. Новый фильм кинокомпании Disney "Мулан" дублировали на казахский язык. Это 35-я картина Disney, озвученная на государственном языке.

Долгожданная премьера анимационного фильма "Мулан" на казахском языке запланирована на 17 декабря текущего года, сообщила пресс-служба корпоративного фонда "Болашак".

Фонд совместно с компанией "Меломан" занимается дубляжом фильмов голливудских киностудий, предназначенных для семейного просмотра.

Ремейк мультфильма 1998 года уже вышел в мировой прокат.

Отмечается, что одну из ролей в "Мулан" сыграл казахстанский каскадер, руководитель группы каскадеров Nomad Stunts Жайдарбек Кунгужинов. В мае он был номинирован на каскадерский "Оскар" - премию "Таурус" Мировой академии каскадеров, имена обладателей премии станут известны 22 ноября текущего года.

Казахстанец снялся в диснеевском фильме "Мулан"

"Мы очень надеемся, что через месяц в кинотеатрах выйдет юбилейный 35-й дублированный нами фильм. И нам вдвойне приятно узнать о том, что государство услышало нас, а министерство информации и общественного развития рассматривает возможность дубляжа контента всемирно известных студий. Девять лет назад, в 2011 году, мы начали сотрудничество с киностудией Disney. За эти годы мы дублировали 35 кинокартин студий Disney, Sony Pictures, Marvel, Lucas Films и Bazelevs и других. Благодаря проекту казахский язык стал 39-м языком студии Disney и седьмым языком студии Sony Pictures", - рассказала председатель попечительского совета Корпоративного фонда "Болашак" Динара Чайжунусова.

Не для зануд. Каким получился "Аладдин" от Гая Ричи

По ее словам, за это время 203 специалиста сферы дубляжа повысили свою квалификацию. Проект отмечен благодарственным письмом первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.

"Главная ценность проекта в том, что наши дети смотрят лучшие зарубежные анимационные фильмы на родном языке, совершенствуя знания казахского языка", - добавила она.

73
Теги:
казахский язык, фильм
Пресс-конференция в студии Sputnik с участием Ильи Ильина

Илья Ильин получил должность главного научного сотрудника

4
(обновлено 17:32 05.12.2020)
Спортсмен будет трудиться в Национальном научно-практическом центре физической культуры

АЛМАТЫ, 5 дек – Sputnik. Известный казахстанский спортсмен Илья Ильин сообщил на своей странице в Instagram о новой должности.

"У меня очередное новое назначение! Я назначен на должность главного научного сотрудника лаборатории научно-исследовательских работ в области физической культуры РГКП "Национальный научно-практический центр физической культуры" министерства образования и науки", - написал Илья Ильин.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Илья Ильин (@ilyailyinforever)

Напомним, в минувшем мае стало известно, что Илья Ильин стал директором Ледового дворца в Кызылорде.

Илью Ильина наградили медалью "Халық алғысы"

"Я рассчитывал на участие в Олимпийских играх в Токио. Однако главное спортивное мероприятие планеты перенесено на поздний срок. Поэтому я завершил спортивную карьеру", - заявил тогда Ильин.

Илья Ильин: в Казахстане нет юридической защиты для спортсменов

В 2016 году Илью Ильина лишили двух золотых медалей Олимпийских игр 2008 и 2012 годов из-за того, что в крови у него были обнаружены запрещенные вещества. После дисквалификации Ильин в 2018 году вернулся в большой спорт, но из-за проблем со здоровьем не смог вернуться на прежний для себя высокий уровень.

4
Зима в Крыму

Автобус с 29 пассажирами застрял в степи в Tуркестанской области

40
(обновлено 16:54 05.12.2020)
В министерстве по чрезвычайным ситуациям сообщили, что за людьми уже послали помощь

НУР-СУЛТАН, 5 дек — Sputnik. Известный казахстанский общественник Алексей Цой на своей странице в Facebook сообщил о том, что он и еще почти 30 человек, ехавшие на автобусе, застряли в степи Туркестанской области.

"Наш автобус с группой 29 человек застрял в снегу в Байдибекском районе Туркестанской области недалеко от пещеры Ак-Мечеть. Три часа назад позвонили в местный МЧС. Обещали прислать помощь", - написал Цой. 

Официальный представитель министерства по чрезвычайным ситуациям республики Талгат Уали сообщил, что за пассажирами автобуса уже выехали спасатели Туркестанской области.

"Силами областного ЧС вызволили группу журналистов и блогеров из снежного плена. Счастливого пути", - сообщил в свою очередь заместитель акима Туркестанской области Сакен Калкаманов в Facebook.

40