Словарь

Нагрузка на экономику и проверки - политолог высказался о последствиях "закона о вывесках"

809
(обновлено 17:43 12.10.2021)
По мнению политолога Ашимбаева, принятие поправок создаст коррупционные риски, связанные с "проверками" выполнения требований закона

НУР-СУЛТАН, 11 окт — Sputnik. Политолог Данияр Ашимбаев просит сенат вернуть на доработку в мажилис проект поправок, согласно которым вводится обязательное использование казахского языка на вывесках частных организаций.

Поправки одобрены, но еще не приняты

Ранее мажилис (нижняя палата) парламента Казахстана одобрил поправки по вопросам визуальной информации, которые касаются обязательного использования казахского языка на вывесках частных организаций. Чтобы изменения вступили в силу, поправкам предстоит пройти обсуждение в сенате (верхней палате) парламента, и только после этого - на подпись к президенту Казахстана.

Поэтому свое обращение Ашимбаев направил спикеру сената Маулену Ашимбаеву, а также депутатам сената. Как пояснил политолог в беседе со Sputnik Казахстан, обращение было написано только на страницах соцсетей.

"Сейчас, знаете, власти реагируют больше на соцсети, чем на официальные обращения. Поэтому, думаю, такой формы вполне достаточно, на мой взгляд", - сказал Ашимбаев.

Он отметил, что первоначально посвятил данным поправкам небольшую статью, которая позже приобрела вид обращения.

"Это мое личное обращение, но если кто-то его поддержит, то это его право. Я ни с кем это не обсуждал заранее", - добавил политолог.

Переход казахского языка на латиницу

Согласно предстоящим изменениям, реклама, прейскуранты, ценники, меню, указатели, вывески и другая визуальная информация частных организаций должны быть обязательно написаны на государственном, то есть казахском языке. В случае необходимости могут быть использованы надписи на русском и на других языках.

Как "закон о вывесках" повлияет на русскоязычных в Казахстане? Интервью с депутатом

В своем обращении Ашимбаев напомнил, что в Казахстане ранее была начата реформа алфавита казахского языка. Причем на сегодня:

- принят вариант алфавита на латинице в редакции указа президента Казахстана от 19 февраля 2018 года №637;

- разработан новый вариант, утвержденный комиссией, но не принятый правительством и главой государства.

"Соответственно, возникает закономерный вопрос о том, на каком алфавите должен приводиться перевод на государственный язык", - недоумевает Ашимбаев.

По словам автора обращения, поправки также увеличат расходы малого и среднего бизнеса в условиях сложной экономической ситуации в Казахстане.

Вывески в госорганах Казахстана продолжат писать на русском

"Закон (…) не учитывает тот факт, что большинство населения (в том числе казахского), по данным государственных органов и независимых исследований, предпочитает пользоваться русским языком", - продолжил Ашимбаев.

По его мнению, принятие поправок создаст дополнительную нагрузку на экономику, неудобства для потребителей, а также коррупционные риски, связанные с "проверками" выполнения закона.

"Безусловно, перевод инструкций к лекарствам на казахский язык нужен, но, к примеру, вопрос перевода меню заведений общественного питания ставит вопрос о наличии соответствующих терминов не только утвержденными уполномоченными органами, но и известными населению", - заявил Ашимбаев.

Казахские названия поселков

В предлагаемых поправках также вводится требование о том, что исторически сложившиеся казахские названия населенных пунктов также обязательно должны быть написаны на казахском языке.

Ашимбаев напомнил, что сейчас в Казахстане действует статья 19 закона "О языках", согласно которой "традиционные, исторически сложившиеся казахские названия административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также других физико-географических объектов на других языках должны воспроизводиться согласно правилам транслитерации".

Вместе с тем в Казахстане действует закон "Об административно-территориальном устройстве", который регулирует нормы наименования и переименования административно-территориальных единиц.

"То есть в одном законе говорится о "традиционных, исторически сложившихся казахских названиях", а в другом - об официальных названиях", - продолжил Ашимбаев.

В то же время обсуждаемые сейчас поправки ссылаются именно на языковое законодательство, что опять-таки может привести к "неразберихе, межнациональным конфликтам и коррупционным рискам", отметил политолог.

"Нельзя забывать, что Казахстан - многонациональное государство, в котором в течение многих лет живут представители русского, украинского, немецкого, корейского, уйгурского, дунганского, иных народов, которые внесли свой вклад в развитие нашей страны и имеют право на отражение этой роли в топонимике", - написал Ашимбаев.

Пути решения

По мнению политолога, "форсированное и однобокое" решение языкового вопроса представляется "необдуманной акцией с непоправимыми последствиями".

"Неоднократно писалось о том, что государственные программы развития языка исполнялись и исполняются неэффективно. Идет и уже, по сути, проваливается реформа алфавита, которая только усугубит проблемы развития казахского языка", - говорится в обращении.

Назарбаев рассказал о судьбе казахского языка

Ашимбаев предложил сначала провести слушания и обсудить там состояние дел в сфере перевода медицинских и технических терминов на казахский язык, их адекватности и понятности специалистам и населению.

"Необходимо устранить в законодательстве противоречия между "традиционными" и "официальными" названиями административно-территориальных единиц, отметив тот факт, что на территории страны есть населенные пункты, появление и развитие которых не связано с историей только одной национальности", - написал политолог.

По его мнению, следует ввести норму, по которой больницы, аптеки, поликлиники, магазины, предприятия общественного питания, общественный транспорт, госучреждения, финансовые институты должны быть снабжены наглядными казахско-русскими словарями и разговорниками, которые имеют отношение к специфике учреждения.

Что изменилось в новом варианте алфавита казахского языка на латинице

"Думается, с такой задачей отечественные чиновники и филологи смогут справиться. В качестве социальной рекламы можно размещать обучающие видеоролики, в том числе анимационные", - считает Ашимбаев.

Он вспомнил критику о нехватке и плохом качестве учебников и самоучителей для изучения казахского языка, предложил решить эту проблему, внедрив наглядные и доступные словари, разговорники, видеоуроки.

"К сожалению, в определенных кругах вместо адекватного подхода к языковым проблемам доминирует принцип "запрета и штрафов". Прошу вас проявить разумный и взвешенный подход к этому вопросу", - завершил свое обращение к сенаторам Ашимбаев.

Как хочу, так и пишу: приключения латиницы в Нур-Султане

809
Теги:
политолог, перевод, казахский язык, латиница, закон, вывеска, русский язык
Темы:
Статус русского языка в Казахстане (52)
Съемочная группа фильма Вызов на МКС

"Киноэкипаж" встретят в Казахстане березовым соком

267
(обновлено 17:32 16.10.2021)
Просьбу о березовом соке озвучил космонавт Олег Новицкий, который 17 октября должен приземлиться возле казахстанского города Жезказган

НУР-СУЛТАН, 16 окт — Sputnik. Космический корабль "Союз МС-18", на борту которого будет находиться "киноэкипаж" - актриса Юлия Пересильд и режиссер Клим Шипенко – встретят на Земле березовым соком.

Об этом РИА Новости сообщает со ссылкой на пресс-службу Центрального военного округа (ЦВО).

"Космонавт Олег Новицкий, входящий в экипаж спускаемого аппарата космического корабля "Союз МС-18", попросил военнослужащих поисково-спасательной группы ЦВО привезти к месту посадки в Казахстане березовый сок. Военнослужащие набрали несколько литров сока в Алтайском крае, оперативно доставили банку сначала до Екатеринбурга, а затем самолетом Ан-12 в Казахстан", - говорится в сообщении.

Посадка спускаемого аппарата корабля "Союз МС-18", на котором на Землю вернутся космонавт Олег Новицкий, актриса Юлия Пересильд и режиссер Клим Шипенко, запланирована на 17 октября.

Ожидается, что посадка состоится в 07.35 часов утра по московскому времени (в 10.35 по времени Нур-Султана). Посадка запланирована в 148 км юго-восточнее от города Жезказган.

Всего в обеспечении посадки от Центрального военного округа задействовано около 200 человек военнослужащих, 12 вертолетов Ми-8МТВ5-1, три самолета Ан-12 и Ан-26, около 20 единиц специальной техники, в том числе шесть поисково-эвакуационных машин-амфибия "Синяя птица".

"Это похоже на сон": члены киноэкипажа поделились эмоциями - видео

Космонавт Антон Шкаплеров, режиссер Клим Шипенко и актриса Юлия Пересильд отправились на Международную космическую станцию (МКС) 5 октября. В течение 12 дней "киноэкипаж" проводил на МКС съемки художественного фильма "Вызов", который станет первым в истории кино, снятым в космосе. В фильме Юлия Пересильд сыграет роль врача-кардиохирурга, которой предстоит отправиться в космос – там в условиях невесомости она должна будет спасти космонавта, сделав ему операцию на сердце.

Иван Ургант сыграл на домбре на Байконуре

Ранее Sputnik Казахстан рассказывал о подарках, которые традиционно вручают прибывшим на землю космонавтам - это матрешка от Росавиации и казахский чапан от акимата Кызылординской области. О других необычных подарках читайте в материале

267
Теги:
космос, Казахстан
Памятник Кажымукану Мунайтпасову

Памятник легендарному борцу Кажымукану открыли в Нур-Султане

92
(обновлено 15:44 16.10.2021)
В этом году Казахстан отмечает 150-летие со дня рождения легендарного спортсмена-палуана

НУР-СУЛТАН, 16 окт — Sputnik. В Нур-Султане открыли памятник известному казахскому борцу Кажымукану Мунайтпасулы.

Памятник появился на проспекте Богенбай батыра, возле здания республиканской школы-интерната-колледжа олимпийского резерва имени К. Мунайтпасулы. Общая высота памятника составила 5,7 метра (постамент – 2,2 метра, скульптура – 3,5 метра). Авторами статуи выступили Жалын Бауркан и Болатбек Салаев.

Имя знаменитого борца также присвоили спортивному комплексу "Жас Батыр" в Нур-Султане.

В этом году Казахстан отмечает 150-летие со дня рождения спортсмена.

Казахстанский батыр установил новый рекорд Гиннесса

"Стоит отметить выпуск специальных почтовых марок, съемок художественного фильма "Кажымукан" (для увековечения памяти Кажымукана – Sputnik). Также во всех уголках страны проводились марафоны, круглые столы, тематические открытые уроки, несколько международных конференций, турниров и другие мероприятия", - рассказала министр культуры и спорта Актоты Раимкулова на церемонии открытия памятника.

Кажымукан Мунайтпасулы родился 7 апреля 1871 года в Акмолинской области. Известный казахский борец, мастер классической борьбы, неоднократный чемпион мира.

Силач из Казахстана намерен побить несколько мировых рекордов - видео

Выступал в чемпионате борцов-профессионалов в Омске, Москве, Петербурге, Париже, Лондоне, Берлине. Стал первым казахом, выигравшим чемпионат мира по борьбе.

Чемпион мира боролся с такими борцами, как Иван Поддубный, Иван Шемякин, Алекс Аберг, Иван Заикин, Георг Лурих, Поль Понс.

92
Теги:
Кажымукан Мунайтпасов, история, памятник
 Календарь 17 октября

Какой сегодня праздник: 17 октября

0
Этот день является 290-м в григорианском календаре. До конца нового года остается 75 дней. Вы знаете, что произошло 17 октября? Чем знаменит этот день, читайте в справке Sputnik

Что произошло 16 октября – узнайте в справке Sputnik Казахстан

Что интересного произошло 17 октября

В третье воскресенье октября (в этом году 17 октября) в Казахстане отмечают День работника лесного хозяйства. Он утвержден постановление м правительства в 2017 году и впервые отмечался в 2018-м. В этот день по традиции лучшие представители профессии получают награды министерства сельского хозяйства и благодарственными письма. 

17 октября в мире отмечается международный праздник – День борьбы за ликвидацию нищеты, который был учрежден в честь события 17 октября 1987 года, когда более 100 тыс. человек, собравшихся в Париже на площади Трокадеро, отдали дань памяти жертвам насилия, голода и крайней нищеты.

Собравшиеся небезразличные к этой беде люди заявили, что нищета — это фактически нарушение прав человека, они подтвердили необходимость добиваться соблюдения этих прав совместными усилиями. Свои заявления они начертали на Памятном камне, открытом в тот день.

Читайте также:

Человечество ждет нищета, если не принять меры – ООН

Блеск и нищета левобережья: как живут в трущобах в центре столицы - видео

17 октября в России отмечается День участкового терапевта. Терапевт – это специалист широкого профиля, это основное звено в оказании первичной медико-санитарной помощи населению. Стоит отметить, что в России также отмечается День медицинского работника - его празднуют в третье воскресенье июня. 

Будут ли доплачивать казахстанским медикам за работу в "опасных" зонах

В ряде стран СНГ 17 октября отмечают День работника пищевой промышленности. Его празднуют в третье воскресенье октября. День пищевика, или День пищепрома, появился на официальном уровне еще во времена Советского Союза в 1966 году в соответствии с указом президиума Верховного Совета.

17 октября в России отмечается День отца. Новый праздник введен для укрепления института семьи и повышения значимости отцовства.

Исторические события 17 октября в мире

  • 1346-й – шотландская армия потерпела поражение в битве при Невиллс-Кроссе, и Шотландия выбыла из Столетней войны;
  • 1831-й – Майкл Фарадей открыл физическое явление — электромагнитную индукцию;
  • 1959-й – первые искусственные алмазы произвела южноафриканская компания "Де Бирс";
  • 1990-й – была основана база данных IMDb (Internet Movie Database), крупнейшая на планете база данных и веб-сайт о кинематографе.

Исторические события 17 октября в Казахстане

  • 1992-й – Святой Престол и Республика Казахстан официально заключили дипломатические отношения, Казахстан стал первым из стран Содружества Независимых Государств, установившим официальные отношения с Ватиканом;
  • 2011-й – в Петропавловске состоялась торжественная закладка первого кирпича в основание новой Назарбаев Интеллектуальной школы химико-биологического направления;
  • 2011-й - в Алматы состоялось открытие памятника казахскому композитору, дирижеру Нургисе Тлендиеву.

Дни рождения знаменитостей 17 октября в мире

В 1918 году родилась Рита Хейворт – американская актриса, одна из наиболее знаменитых звезд Голливуда 1940-х годов ("Гильда");

в 1920 году родился Монтгомери Клифт – американский киноактер, один из первых голливудских секс-символов (фильмы "Место под солнцем", "Нюрнбергский процесс");

в 1948 году родилась Марго Киддер – канадско-американская актриса и продюсер, лауреат премий "Джини", "Эмми" и "Сатурн". Добилась наибольшей известности благодаря роли Лоис Лейн в серии голливудских кинофильмов о Супермене;

в 1967 году родился Дмитрий Песков – российский государственный деятель, дипломат, переводчик, пресс-секретарь президента России Владимира Путина. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2005 год).

Пресс-секретарь Президента РФ Дмитрий Песков
Фотохост-агентство
Дмитрий Песков: Я не имею никакого отношения к политике. Госслужащий — это же не политик. Политики — это те, кого выбирают люди.

в 1988 году родился Иван Дорн – украинский певец, ди-джей, телеведущий, актер. Экс-участник группы "Пара Нормальных".

Кто родился 17 октября в Казахстане

В 1961 году родилась Зауреш Батталова – президент общественного фонда "Фонд развития парламентаризма в Казахстане";
в 1970 году родилась Толкын Забитова – казахстанская эстрадная и оперная певица;

в 1973 году родился Ерлан Киясов - вице-министр здравоохранения - главный государственный санитарный врач Республики Казахстан. 

Главный санитарный врач Казахстана Ерлан Киясов
© Sputnik / Абзал Калиев
Главный санитарный врач Казахстана Ерлан Киясов

День смерти знаменитостей 17 октября в мире

В 1976 году умер Александр Хвыля – актер театра и кино, народный артист РСФСР;

в 1978 году умер Жан Амери – австрийский писатель, журналист, кинокритик;

в 2008 году умер Урмас Отт – советский и эстонский тележурналист;

в 2009 году умер Владимир Кашпур – актер театра и кино, народный артист РСФСР.

17 октября в православном календаре

Сегодня отмечается православный праздник Ерофеев день. Праздник был установлен в память об Иерофее, афинянине I века. Его и Дионисия Ареопагита на путь христианства наставил апостол Павел. Иерофей в то время был членом афинского ареопага, и Павел сделал его епископом. Иерофей и Дионисий присутствовали при погребении Богородицы. Пав от ярости язычников, Иерофей стал почитаться как великомученик.

17 октября - День ангела

Сегодня День ангела празднуют Александра, Алексей, Анастасия, Андрей, Арсений, Василий, Георгий, Дмитрий, Мария, Михаил, Николай, Татьяна.

0
Теги:
праздник, какой сегодня праздник, октябрь
Темы:
Какой сегодня праздник: календарь на каждый день